1 00:00:11,920 --> 00:00:13,379 Kimse bizim mahallemizi söylemiyor 2 00:00:13,504 --> 00:00:14,914 Cennet Bahçesi'dir. 3 00:00:15,474 --> 00:00:18,601 Lanet olsun, bazı insanlar Tanrı diyor bu yerden tamamen kaçınıyor, 4 00:00:18,876 --> 00:00:20,478 ama burası bizim için güzel bir yuva oldu... 5 00:00:20,646 --> 00:00:23,522 bana ve gurur duyduğum çocuklarıma 6 00:00:23,690 --> 00:00:28,444 çünkü her biri bana biraz beni hatırlatıyor. 7 00:00:28,779 --> 00:00:30,821 Fiona, kayam, çok yardımcı oldun. 8 00:00:31,865 --> 00:00:33,699 Annesinin tüm iyi niteliklerine sahip, 9 00:00:33,867 --> 00:00:36,606 öfkeli, psikopat bir kaltak olmaması dışında. 10 00:00:36,731 --> 00:00:37,578 Üflemek. 11 00:00:37,746 --> 00:00:39,405 Lip, kırbaç kadar akıllı. 12 00:00:39,530 --> 00:00:41,207 Düz "A"lar ve onur listesi. 13 00:00:41,708 --> 00:00:44,210 Çocuk kesinlikle bir yere gidiyor. 14 00:00:47,172 --> 00:00:48,181 Sen, geri dön! 15 00:00:48,306 --> 00:00:49,590 Durmak! 16 00:00:49,758 --> 00:00:52,218 Ian, çalışkan, vicdanlı, 17 00:00:52,386 --> 00:00:55,021 hırslı, inanılmaz bir iş ahlakı. 18 00:00:55,146 --> 00:00:57,256 Bunu nereden aldığına dair hiçbir fikrin yok. 19 00:00:57,381 --> 00:00:58,925 Paraşütçü olmak istiyor. 20 00:00:59,050 --> 00:01:00,493 Düşmanın karnının nasıl deşileceğini biliyor 21 00:01:00,618 --> 00:01:04,230 bir rulo onluk ve eski bir spor çorabıyla. 22 00:01:04,398 --> 00:01:05,565 Carl. 23 00:01:05,690 --> 00:01:08,601 Gerçekten bilmiyorum Carl hakkında bu kadar. 24 00:01:08,726 --> 00:01:10,002 Ah, hayvanları seviyor. 25 00:01:10,127 --> 00:01:12,947 Her zaman eve sürükleniyorum bulduğu zavallı bir başıboş, 26 00:01:13,115 --> 00:01:14,841 onları odasına götürüyor. 27 00:01:16,577 --> 00:01:18,411 Ah, Debbie. 28 00:01:18,536 --> 00:01:21,497 Tanrı tarafından gönderildi, tam bir melek. 29 00:01:21,665 --> 00:01:24,417 Yıl boyunca UNICEF için para topluyor, 30 00:01:24,585 --> 00:01:27,211 bunlardan bazıları aslında teslim oluyor. 31 00:01:27,379 --> 00:01:29,755 Liam, bir yıldız olacak. 32 00:01:29,923 --> 00:01:31,524 Ben biyolog değilim 33 00:01:31,649 --> 00:01:34,327 ama biraz görünüyor biraz ilk sponsorum gibi. 34 00:01:34,452 --> 00:01:35,970 O ve eski sevgilisi yakındı. 35 00:01:36,138 --> 00:01:38,848 Kev ve Veronica, harika komşular. 36 00:01:39,016 --> 00:01:42,025 Onlar hiçbir şey yok birbirleri için yapmayacaklar. 37 00:01:43,060 --> 00:01:44,504 Veya birbirlerine. 38 00:01:44,629 --> 00:01:47,206 Yarısı kadar bile acımadı tam da düşündüğüm gibi. 39 00:01:47,331 --> 00:01:49,575 Nasıl olduğunu hiç anlamadım yaptığım küçük seks 40 00:01:49,700 --> 00:01:51,779 ta ki V ve Kev yandaki eve taşınana kadar. 41 00:01:52,571 --> 00:01:55,948 Ve ben, Frank Gallagher, baba, öğretmen, 44 00:02:03,415 --> 00:02:06,208 en önemlisini biliyor bu hayattaki şey... 45 00:02:06,919 --> 00:02:10,763 Biz nasıl parti yapılacağını biliyoruz! 46 00:02:13,090 --> 00:02:14,592 HAYIR! 47 00:02:20,891 --> 00:02:22,141 Siktir git dostum! 48 00:02:34,027 --> 00:02:38,502 Bölüm 101: Pilot Ön Eşitleme: IAA chamallow tarafından addic7ed için düzeltildi 49 00:02:45,389 --> 00:02:47,400 7:15, maymunlar. 50 00:02:47,525 --> 00:02:49,492 Hadi. 51 00:02:59,003 --> 00:03:00,913 Hayır. 7:15. 52 00:03:01,038 --> 00:03:02,915 Hayır. 53 00:03:03,040 --> 00:03:04,717 Düştüm. 54 00:03:08,446 --> 00:03:09,722 İlk duş! 55 00:03:09,847 --> 00:03:11,715 Dün almıştın. 56 00:03:12,750 --> 00:03:14,110 Kahretsin! 57 00:03:17,588 --> 00:03:18,989 Bok. 58 00:03:24,830 --> 00:03:26,622 - Elektrik. - Evet. 59 00:03:27,164 --> 00:03:28,874 Geliyorum. 60 00:03:33,213 --> 00:03:34,755 Elektrik. 61 00:03:36,174 --> 00:03:38,050 - Elektrik. - Elektrik. 62 00:03:38,218 --> 00:03:41,136 Hayır. Mutlu bir yemeğin var şu gömleğin ön tarafında. 63 00:03:41,304 --> 00:03:42,955 Saha gezisi. Babamın imzası gerekiyor. 64 00:03:43,080 --> 00:03:44,748 - Tamam aşkım. - Kollar yukarı. 65 00:03:47,978 --> 00:03:49,895 Vay, Deb, bu gerçekten iyiye gidiyor. 66 00:03:50,020 --> 00:03:52,273 - Telefon kimde? - Anladım. 67 00:03:52,441 --> 00:03:54,525 - Dakikanız kaldı mı? - 14. 68 00:03:57,112 --> 00:03:59,029 Hey, bir şeye ihtiyacım var göster ve anlat için. 69 00:03:59,197 --> 00:04:00,139 Ne kadar eksiğimiz var? 70 00:04:00,264 --> 00:04:01,407 18,30 dolar. 71 00:04:01,532 --> 00:04:02,575 Okuldan sonra ders veriyorum. 72 00:04:02,700 --> 00:04:04,577 On tane daha devreye girebilmeliyim. 73 00:04:04,702 --> 00:04:06,203 Hey, Carl herhangi bir şey koydu mu? 74 00:04:07,605 --> 00:04:09,165 Neredeyse dokuz yaşındasın. 75 00:04:09,333 --> 00:04:10,850 Bunu yapmak zorunda kalacaksın ağırlığını çekmeye başla. 76 00:04:10,975 --> 00:04:12,285 Bu doğru ve gerçek bir iş bul, 77 00:04:12,410 --> 00:04:14,461 sadece içine dalmak değil St. Tim's'teki koleksiyon plakası. 78 00:04:15,672 --> 00:04:16,555 Candi'nin yerini dolduruyorum. 79 00:04:16,680 --> 00:04:17,657 Gerisini ben halledebilirim. 80 00:04:17,782 --> 00:04:18,691 Benimki ekstra kraut. 81 00:04:18,816 --> 00:04:19,725 Benimkinde peynir. 82 00:04:19,850 --> 00:04:21,193 Birinin Liam'ı alması gerekiyor. 83 00:04:21,318 --> 00:04:23,387 Matematik sınavım var. 84 00:04:23,555 --> 00:04:25,181 Okuldan sonra çalışıyorum. 85 00:04:28,268 --> 00:04:29,185 Göster ve anlat? 86 00:04:30,961 --> 00:04:32,605 Onlara sırtındaki doğum lekesini göster. 87 00:04:32,730 --> 00:04:34,648 Letonya'ya benziyor. 88 00:04:46,343 --> 00:04:47,536 Bu benim lanet bisikletim! 89 00:05:03,260 --> 00:05:04,437 Yine Candi yok mu? 90 00:05:04,562 --> 00:05:05,571 Bobby'nin kefalet duruşması var. 91 00:05:05,696 --> 00:05:07,440 O çocuk onun ölümü olacak. 92 00:05:07,565 --> 00:05:08,708 Bu sefer ne var? 93 00:05:08,833 --> 00:05:11,077 Bir polis arabasını etiketlemeye çalıştım polisler hala işin içinde. 94 00:05:11,202 --> 00:05:12,311 Ne? 95 00:05:12,436 --> 00:05:13,746 Jumbo köpeği kimde var? 96 00:05:14,064 --> 00:05:15,105 Nasıl bildin? 97 00:05:15,273 --> 00:05:16,857 X-ışını görüşü. 98 00:05:18,776 --> 00:05:20,027 Hey. 99 00:05:20,195 --> 00:05:21,320 Şu kıçına dokunur musun? 100 00:05:21,445 --> 00:05:23,155 Bir kez, eğer onu iki kez paketlersem. 101 00:05:23,280 --> 00:05:24,865 Proje kızları iptal etmez. 102 00:05:45,345 --> 00:05:46,579 Merhaba. 103 00:05:46,704 --> 00:05:48,764 Karen'a yardım etmek için buradayım ara sınavına çalış. 104 00:05:49,874 --> 00:05:51,417 Tamam aşkım. 105 00:05:51,542 --> 00:05:53,811 Ayakkabılarını çıkarmalısın. 106 00:05:53,979 --> 00:05:55,229 Ne? 107 00:05:55,397 --> 00:05:57,881 Sana plastik bir torba getireceğim. 108 00:06:04,121 --> 00:06:05,406 Hadi bakalım. 109 00:06:07,409 --> 00:06:08,667 Onda bu şey var 110 00:06:08,792 --> 00:06:11,036 insanların eve pislik getirmesi hakkında. 111 00:06:11,204 --> 00:06:12,338 Molismofobi. 112 00:06:13,707 --> 00:06:15,374 Sağ. 113 00:06:17,801 --> 00:06:20,279 Tamam, peki... eğer bunu böyle hatırla, 114 00:06:20,404 --> 00:06:22,782 ... formül tamamen görülebilir. 115 00:06:22,907 --> 00:06:24,758 Tamam. 116 00:06:24,926 --> 00:06:28,120 Cüce çıplak cadı eğiliyor, 117 00:06:28,245 --> 00:06:29,638 ve ağlıyor 118 00:06:29,806 --> 00:06:32,975 çünkü bir kulağını kaybetti ve onu bulamıyor. 119 00:06:35,119 --> 00:06:36,770 Bütün bunları nereden biliyorsun? 120 00:06:36,938 --> 00:06:39,606 Ah, sadece bir şey dalga geçmeyi severim. 121 00:06:39,774 --> 00:06:40,899 Bir hobi gibi mi? 122 00:06:41,067 --> 00:06:43,318 Hayır. Daha çok bir plan gibi. 123 00:06:43,486 --> 00:06:45,279 - Fizik mi? - Evet, evet. 124 00:06:45,447 --> 00:06:46,989 Newton'un ilkini yaptın mı? Bunun için harika bir fikrim var. 125 00:06:47,157 --> 00:06:50,910 Um, "Herkes devam ediyor 126 00:06:51,035 --> 00:06:56,248 dinlenme veya düzgün hareket halinde 127 00:06:56,416 --> 00:06:59,084 harekete geçilmedikçe 128 00:06:59,209 --> 00:07:00,878 dışarıdan bir kişi tarafından... 129 00:07:01,046 --> 00:07:02,838 kuvvet." 130 00:07:06,092 --> 00:07:06,892 Bekle. 131 00:07:07,017 --> 00:07:08,051 Karen, ben... 132 00:07:09,554 --> 00:07:12,222 hala sahip olacağım bunun için senden ücret talep ediyorum. 133 00:07:13,290 --> 00:07:14,558 Beni suçlayacak mısın? 134 00:07:14,726 --> 00:07:16,035 Evet, bu bir hayır işi değil. 135 00:07:16,160 --> 00:07:17,936 Ders verdiğim için para alıyorum. 136 00:07:18,104 --> 00:07:19,638 Biliyorum. 137 00:07:19,763 --> 00:07:22,165 Bilim beni heyecanlandırıyor. 138 00:07:25,235 --> 00:07:27,154 Tamam aşkım. 139 00:07:45,799 --> 00:07:47,633 İsa. 140 00:07:53,932 --> 00:07:54,773 Lip, orada mısın? 141 00:07:56,226 --> 00:07:58,227 Dudak. Deodorantını ödünç alabilir miyim? 142 00:07:58,395 --> 00:08:00,229 - Ian'ınkini kullanıyorum. - Eğer bunu çamaşır makinesine koyarsam 143 00:08:00,397 --> 00:08:01,714 - Dışarı çıkmadan önce ona göz kulak olur musun? - Fiona, neredesin? 144 00:08:01,839 --> 00:08:02,856 Yarın yap. 145 00:08:03,024 --> 00:08:04,116 Tanrım, burası kokuyor. 146 00:08:04,241 --> 00:08:05,584 Ah, özür dilerim. İhtiyacım olan bir gömlek var. 147 00:08:05,709 --> 00:08:06,985 Fiona! 148 00:08:07,153 --> 00:08:09,822 Gideceksek gitmemiz lazım kulübe gitmek için. 149 00:08:09,947 --> 00:08:11,257 - Beş dakika. - Bana bak. 150 00:08:11,382 --> 00:08:12,892 Hayır, bunun yarın tekrarlanması gerekiyor. 151 00:08:13,017 --> 00:08:15,561 Daha sonra tekrar takacağım. Evde bir etiket silahım var. 152 00:08:15,686 --> 00:08:17,229 - Ne? - T.J.'de çalıştığım zamandan beri. Maks. 153 00:08:17,354 --> 00:08:18,330 Hadi gidelim. 154 00:08:18,455 --> 00:08:20,032 Alt katta sosisli sandviçler. Nacho da var. 155 00:08:20,157 --> 00:08:22,125 - İyi eğlenceler. - Güle güle Lip! 156 00:08:53,325 --> 00:08:55,258 Merhaba Veronica. 157 00:09:00,597 --> 00:09:01,999 Hey. 158 00:09:02,167 --> 00:09:03,792 Hey. 159 00:09:39,829 --> 00:09:41,622 Çantam! Kahretsin! 160 00:09:41,790 --> 00:09:42,664 Çantam! 161 00:09:42,832 --> 00:09:44,583 O adam az önce çantamı aldı! 162 00:09:55,303 --> 00:09:57,679 Bok. Hey! 163 00:09:57,847 --> 00:10:01,183 Hey! Pislikler! 164 00:10:02,644 --> 00:10:04,336 Ah, özür dilerim. 165 00:10:04,461 --> 00:10:07,006 Bu inanılmazdı. 166 00:10:07,131 --> 00:10:09,875 Gerçekten, dürüst olmak gerekirse, en çok biri şimdiye kadar gördüğüm kahramanca şeyler. 167 00:10:10,000 --> 00:10:11,443 Onu gördün mü? 168 00:10:11,568 --> 00:10:13,487 Aptalca ama dostum, kahramanca. 169 00:10:13,655 --> 00:10:15,364 Steve. 170 00:10:15,532 --> 00:10:16,657 Benim adım Steve. 171 00:10:16,825 --> 00:10:18,075 Ben... 172 00:10:18,243 --> 00:10:20,327 yine de sana bir içki ısmarlamayı teklif edeceğim. 173 00:10:20,495 --> 00:10:22,538 Ah. Bir içki alacak. 174 00:10:24,165 --> 00:10:25,332 Hey, nereye gittiğini sanıyorsun? 175 00:10:25,500 --> 00:10:27,000 - Ah... - Ciddi misin? 176 00:10:27,168 --> 00:10:28,961 - Pulu nerede? - Bu şakacıya inanabiliyor musun? 177 00:10:29,129 --> 00:10:31,046 Eğer işini yapıyor olsaydın, buna gerek duymazdı. 178 00:10:31,214 --> 00:10:33,465 Damga yok, yeniden giriş yok. 179 00:10:33,590 --> 00:10:35,100 O gerçekten mi? 180 00:10:35,225 --> 00:10:36,759 Şişman pislik. 181 00:10:38,179 --> 00:10:39,846 İyi. Hepiniz yasaklısınız. 182 00:10:40,014 --> 00:10:41,974 - Ne için? - Uyuşturucu. 183 00:10:42,142 --> 00:10:43,242 Ne? 184 00:10:43,367 --> 00:10:45,060 Muhtemelen almalarına izin verdi uzakta çünkü onları tanıyor. 185 00:10:45,228 --> 00:10:47,012 - Kapa çeneni, sürtük. - Ağzına dikkat et. 186 00:10:47,137 --> 00:10:48,772 Yoksa ne yapacaksın? 187 00:10:48,940 --> 00:10:49,815 Tamam aşkım. Tamam, unut gitsin. 188 00:10:49,940 --> 00:10:51,692 Lütfen unut gitsin. Tamam aşkım. 189 00:10:51,860 --> 00:10:53,694 Hadi, hadi... bir taksiye binelim. 190 00:10:53,862 --> 00:10:54,853 Teşekkür ederim. 191 00:10:54,978 --> 00:10:56,113 Hadi. 192 00:11:05,957 --> 00:11:06,873 Kahretsin! 193 00:11:11,504 --> 00:11:12,254 Dikkat et! 194 00:11:14,466 --> 00:11:15,882 Hey, pislik! 195 00:11:36,320 --> 00:11:37,654 Bugün hummer aldım. 196 00:11:37,822 --> 00:11:41,283 Evcil hayvanlarla seks yasası nedir? 197 00:11:41,451 --> 00:11:43,994 Karen Jackson'dan. 198 00:11:44,162 --> 00:11:45,537 Mümkün değil. 199 00:11:45,662 --> 00:11:46,747 Evet, evet, evet. 200 00:11:46,915 --> 00:11:48,831 Fizikten "C" aldı. "B"ye ihtiyacım vardı. 201 00:11:51,628 --> 00:11:54,296 Ya da sen... 202 00:11:54,464 --> 00:11:56,048 beklemezdin bana söylemesi bu kadar uzun. 203 00:11:56,216 --> 00:11:57,633 Beş saat. 204 00:11:57,801 --> 00:11:59,092 Tamam, sen saçmalıklarla dolusun. 205 00:11:59,260 --> 00:12:01,511 Siktir git. 206 00:12:03,139 --> 00:12:05,849 Hiç düğmeli bir işin oldu mu? 207 00:12:06,017 --> 00:12:08,977 Bir veya iki kez. 208 00:12:10,721 --> 00:12:14,166 Bana söylemek için acele ettiğini duymadım. 209 00:12:14,291 --> 00:12:17,436 Evet, peki. 210 00:12:17,561 --> 00:12:19,171 Yani, düşündüm ki... 211 00:12:19,296 --> 00:12:21,264 birbirimize her şeyi anlatırız. 212 00:12:26,603 --> 00:12:28,571 Tabii... 213 00:12:34,311 --> 00:12:35,712 Bir adam tarafından emildin. 214 00:12:39,008 --> 00:12:41,260 Örneğin. 215 00:12:41,385 --> 00:12:43,970 Mümkün değil. Göl Ormanı... 216 00:12:44,138 --> 00:12:45,054 Lake Forest Chicago değil. 217 00:12:47,684 --> 00:12:48,934 Şaka yapmıyorum Steve. 218 00:12:49,059 --> 00:12:52,371 Eğer o yatarsa sen ölürsün gözler senin üzerinde. Ve ben ölüyü kastettim. 219 00:12:52,496 --> 00:12:54,106 Ona vurduğunda neredeyse kendime işiyordum. 220 00:12:54,231 --> 00:12:56,232 Eh, biraz yaptım. 221 00:12:57,301 --> 00:13:00,028 - Hey. - MERHABA. 222 00:13:00,196 --> 00:13:01,655 Durun, kaçınız burada yaşıyor? 223 00:13:01,823 --> 00:13:03,015 Ben değilim, ben bir eksiğim. 224 00:13:03,140 --> 00:13:04,741 Ama yandaki yaşlı adam Mart ayında öldü sanırım 225 00:13:04,909 --> 00:13:07,252 teknik olarak bizi kapı komşusu yapar. 226 00:13:07,377 --> 00:13:08,870 - Demek hemşiresin, Veronica? - Eskiden öyleydi. 227 00:13:09,038 --> 00:13:10,163 Yalancı kaltak. 228 00:13:10,331 --> 00:13:11,456 Cook County'de temizlik işleri yapıyordu. 229 00:13:11,581 --> 00:13:13,166 sürgüler ve bok çarşafları. 230 00:13:13,334 --> 00:13:16,753 İyi. Ama bana bir teklif sunuldu hemşirelik okuluna yerleştirin. 231 00:13:16,921 --> 00:13:18,630 İyi. Ama bu asla olmadı. 232 00:13:18,755 --> 00:13:21,508 Sattığı için onu kovdular eBay'de tıbbi malzemeler. 233 00:13:21,676 --> 00:13:22,926 Susacak mısın? Onu tanımıyoruz bile. 234 00:13:23,094 --> 00:13:24,845 -Steve. -Carl. 235 00:13:25,013 --> 00:13:26,471 Dudak. 236 00:13:26,596 --> 00:13:27,514 Debbie. 237 00:13:27,682 --> 00:13:29,182 Nasılsın Debbie? 238 00:13:29,350 --> 00:13:29,975 Güzel saat. 239 00:13:30,143 --> 00:13:32,060 Teşekkürler. Panerai. 240 00:13:32,228 --> 00:13:34,396 Bu seni ne kadar geciktirdi, yaklaşık altı fatura mı? 241 00:13:34,564 --> 00:13:36,565 Ayrıca Ian. 242 00:13:36,733 --> 00:13:39,025 Hey. 243 00:13:39,193 --> 00:13:41,862 Hey Debbie, ona neden "Dudak" diyorlar? 244 00:13:42,030 --> 00:13:43,405 Gerçek adı Philip. 245 00:13:43,573 --> 00:13:45,257 Hey, Veronica! 246 00:13:45,382 --> 00:13:47,726 Anahtarlarım sende mi? 247 00:13:47,851 --> 00:13:49,127 Burada neler oluyor? 248 00:13:49,252 --> 00:13:50,462 Bu Steve. 249 00:13:50,587 --> 00:13:52,956 Fedai'yi süsledi Onurumu savunmak için Araf'a. 250 00:13:53,124 --> 00:13:54,124 Onurum. 251 00:13:54,292 --> 00:13:55,459 Evet? Hangi fedai? 252 00:13:55,627 --> 00:13:56,626 Jimmy Clifton. 253 00:13:56,794 --> 00:13:58,704 Jimmy Cli... 254 00:13:58,829 --> 00:14:00,088 Tanrım, dostum. 255 00:14:00,256 --> 00:14:02,132 oraya koy! Saygı! 256 00:14:02,300 --> 00:14:04,593 Adam orada öylece duruyor, gerçekten hiçbir şey yapmıyor. 257 00:14:04,761 --> 00:14:06,178 Evet, sen onun üçüncü mahkumiyeti olacaksın. 258 00:14:06,346 --> 00:14:07,262 - Ha? - Üçüncü ya da dördüncü. 259 00:14:07,430 --> 00:14:08,972 - Dördüncü. - Evet. 260 00:14:09,140 --> 00:14:10,816 Demek istediğim, bu kadar şeyden sonra pratik yaparsan düşünürsün 261 00:14:10,941 --> 00:14:12,784 adam olurdu adam öldürme olayı artık azaldı. 262 00:14:12,909 --> 00:14:14,419 Artık geçen seferki gibi saçmalıklar yok. 263 00:14:14,544 --> 00:14:16,062 babasını hâlâ nefes alırken bırakmak gibi. 264 00:14:16,230 --> 00:14:17,122 Babası. 265 00:14:17,247 --> 00:14:18,732 Evet. Beş yıl, 266 00:14:18,900 --> 00:14:22,494 '87 Monte Carlo'nun üzerinde Kilometre sayacında 200.000 mil. 267 00:14:22,619 --> 00:14:24,488 Kahrolası Monte Carlo! 268 00:14:24,656 --> 00:14:26,431 Tamam, hadi, yatma zamanı. Ahşap tepenin yukarısında. Hadi. 269 00:14:26,556 --> 00:14:28,400 - Daha gece yarısı bile olmadı! - Ah dostum. 270 00:14:28,525 --> 00:14:30,102 - Hadi, hadi, git! - Çoktan? - Kapa çeneni. 271 00:14:30,227 --> 00:14:31,953 Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et, hadi. 272 00:14:33,263 --> 00:14:35,373 Evet, sana son bir kez bakayım. 273 00:14:35,541 --> 00:14:36,599 hala hayattayken! 274 00:14:38,635 --> 00:14:39,628 Burada. 275 00:14:45,275 --> 00:14:46,518 Ne, bu onun mu? 276 00:14:46,643 --> 00:14:49,187 Evet. Peki, şirket arabası. 277 00:14:49,312 --> 00:14:51,523 Ne tür bir şirket? 278 00:14:51,648 --> 00:14:53,015 İnternet başlangıcı mı? 279 00:14:55,052 --> 00:14:57,763 Ne kazanmak? 280 00:14:57,888 --> 00:14:59,231 Yılda birkaç milyon. 281 00:14:59,399 --> 00:15:00,365 Lise terki. 282 00:15:00,490 --> 00:15:04,136 Temizlikçi olarak iş buldum bu küçük teknoloji firmasında. 283 00:15:04,261 --> 00:15:05,971 Bir yıl içinde buranın sahibi oldu. 284 00:15:06,096 --> 00:15:07,531 İlk milyarını 20'sinde kazandı. 285 00:15:07,699 --> 00:15:10,809 İki Jag, kontrol ediyor Red Wings'e ilgi 286 00:15:10,934 --> 00:15:13,345 10.000 çalışan onun kıçını öpüyor. 287 00:15:13,470 --> 00:15:15,447 "Evet patron. Hayır patron." 288 00:15:15,572 --> 00:15:17,540 Neden şık bir şekilde dolaşmasın ki? 289 00:15:23,380 --> 00:15:24,580 Ah, bunu şimdi uydurdun. 290 00:15:25,749 --> 00:15:28,193 Ne... ? 291 00:15:28,318 --> 00:15:29,511 Bunu neden yapıyorsun? 292 00:15:29,679 --> 00:15:30,796 Yüzün! 293 00:15:30,921 --> 00:15:32,331 Bu nasıl komik? Hiç komik bile değil... 294 00:15:32,456 --> 00:15:33,732 Nasıl yapardım? ne kadar kazandığını biliyor 295 00:15:33,857 --> 00:15:35,058 aptal herifi mi çarpıttın? 296 00:15:35,226 --> 00:15:36,835 Ben aptal bir pislik değilim. 297 00:15:36,960 --> 00:15:39,671 Kevin, adamla daha bir saat önce tanıştım. 298 00:15:39,796 --> 00:15:41,106 "Aptal pislik"i geri alın! 299 00:15:41,274 --> 00:15:43,075 Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. Ben Veronica'yım. 300 00:15:43,200 --> 00:15:44,484 Vergi öncesi geliriniz ne kadar? 301 00:15:44,652 --> 00:15:45,911 Elbette umursamadın 302 00:15:46,036 --> 00:15:47,012 - onun kendininkini almasını izlemek gömleğini çıkardın, öyle mi? - Ha? 303 00:15:47,137 --> 00:15:49,181 Bir parça bile değil. 304 00:15:49,306 --> 00:15:50,682 Aslında içeri girmeseydin, 305 00:15:50,807 --> 00:15:54,386 Fiona ve ben gidiyorduk onu yere ser ve ona takım ol. 306 00:15:54,511 --> 00:15:56,997 Artık sanırım sana sıkışıp kaldım. 307 00:15:57,380 --> 00:15:59,391 Devam etmek. 308 00:15:59,516 --> 00:16:01,383 Fiona takımı, bu bir seçenek mi? 309 00:16:03,587 --> 00:16:05,964 Çünkü biliyorsun, yapabilirsin bunu da karışıma kat... 310 00:16:06,089 --> 00:16:07,132 Sen de ne zaman istersen... 311 00:16:07,257 --> 00:16:08,624 Bunu yapacağım, tamam... 312 00:16:16,399 --> 00:16:19,811 "Tahta tepe"de her şey sessiz mi? 313 00:16:19,936 --> 00:16:21,855 Hiç olmadığı kadar sessiz. 314 00:16:22,023 --> 00:16:24,483 Doğrudan cevap: Eğer yapmasaydım bu gece senin için kafamı kırdım 315 00:16:24,608 --> 00:16:25,900 bana iki kere bakar mıydın? 316 00:16:26,068 --> 00:16:28,862 İki kez baktığımı kim söylüyor? 317 00:16:29,030 --> 00:16:30,913 Oh, o zaman yaptın. 318 00:16:35,870 --> 00:16:37,720 Yapamam. 319 00:16:42,710 --> 00:16:46,138 Biliyorsunuz, dünyanın %90'ı sorunların neden olduğu 320 00:16:46,263 --> 00:16:48,089 çiftler halinde gelen küçük kelimeler. 321 00:16:48,257 --> 00:16:51,143 Demek istediğim, biz sağlıklıyız ve mutluyum ama insanlar sorduğunda 322 00:16:51,268 --> 00:16:53,345 diyoruz... 323 00:16:53,470 --> 00:16:55,437 "Fena değil." 324 00:16:57,407 --> 00:16:59,351 Biliyor musun, ilk defa seni dans ederken gördüğümü 325 00:16:59,519 --> 00:17:03,655 yaklaşık bir ay önce Crobar'da, 326 00:17:03,780 --> 00:17:07,125 Sana bir içki ısmarlamak için sabırsızlanıyordum. 327 00:17:07,250 --> 00:17:12,130 Bilirsin, normalde utangacımdır. bu yüzden kendime şunu söyledim: Yapamam. 328 00:17:12,255 --> 00:17:16,802 Yapmayacak. Yapmazdık. 329 00:17:16,927 --> 00:17:20,472 Ve sonra bu gece seni yine orada görüyorum. 330 00:17:20,597 --> 00:17:23,766 Tüm göstergeler şu an alıyorum... 331 00:17:25,402 --> 00:17:27,479 iyi bir izlenim bırakmak için ikinci bir şans. 332 00:17:27,604 --> 00:17:29,572 Bana durmamı söyle, ben de durayım. 333 00:17:42,452 --> 00:17:44,529 Daha yavaş, daha yavaş, daha yavaş, daha yavaş. 334 00:17:44,654 --> 00:17:46,589 Yavaş. 335 00:17:50,927 --> 00:17:51,803 Yavaş. 336 00:17:51,928 --> 00:17:53,796 Yavaş. 337 00:18:33,970 --> 00:18:34,904 Neredeyse... neredeyse... 338 00:18:39,660 --> 00:18:41,944 -Fiona mı? - Kahretsin. Kahretsin, kahretsin! 339 00:18:44,248 --> 00:18:46,148 Fiona! 340 00:18:47,460 --> 00:18:50,253 Bok. 341 00:18:50,421 --> 00:18:53,173 Fiona, evde misin? 342 00:18:59,496 --> 00:19:01,973 Fiona içeride mi? 343 00:19:02,141 --> 00:19:04,976 O yukarıda. 344 00:19:09,906 --> 00:19:11,316 Onu almaya gideceğim. 345 00:19:14,244 --> 00:19:15,120 - Hey. - Ah. 346 00:19:15,245 --> 00:19:17,255 Evet, polisler seni arıyor. 347 00:19:17,380 --> 00:19:18,480 Burada kal. 348 00:19:23,386 --> 00:19:25,121 Liam. 349 00:19:25,289 --> 00:19:27,332 Liam mı? 350 00:19:27,500 --> 00:19:31,327 Sen... sen... 351 00:19:35,965 --> 00:19:37,943 Onu halının yakınına koymam 352 00:19:38,068 --> 00:19:39,377 pantolonu biraz kuruyana kadar. 353 00:19:39,502 --> 00:19:40,436 Teşekkürler Tony. 354 00:19:41,571 --> 00:19:43,505 Görüşürüz Fiona. 355 00:19:46,109 --> 00:19:47,060 Kim bu? 356 00:19:48,945 --> 00:19:50,913 Babam. 357 00:19:58,072 --> 00:20:01,324 Onu bütün gece orada mı bıraktın? 358 00:20:01,492 --> 00:20:03,425 Kalktığımda asla orada olmuyor. 359 00:20:07,597 --> 00:20:10,408 Peki küçük adam kim? 360 00:20:10,533 --> 00:20:11,417 Liam mı? 361 00:20:11,585 --> 00:20:14,536 Liam benim kardeşim. 362 00:21:12,021 --> 00:21:13,996 Rita. 363 00:21:16,166 --> 00:21:18,610 Anne'nin okulu aradı. O hasta. 364 00:21:18,735 --> 00:21:20,278 204'e kadar her şey temiz. 365 00:21:20,446 --> 00:21:21,546 Birkaç saat sonra geri dönmeliyim. 366 00:21:21,671 --> 00:21:22,981 Raul'un umurunda olmayacak mı? 367 00:21:23,106 --> 00:21:25,850 Öğle yemeğini içti tekrar. Bilmeyecek bile. 368 00:21:25,975 --> 00:21:27,319 Bu gece tamale yapacağım. 369 00:21:27,444 --> 00:21:28,353 Bir düzine kadar bırakacağım. 370 00:21:28,478 --> 00:21:29,387 Tamam aşkım. 371 00:21:29,512 --> 00:21:30,722 Elveda... 372 00:21:30,847 --> 00:21:32,657 Oh, ve hepsini al İhtiyacınız olan tuvalet kağıdı. 373 00:21:32,958 --> 00:21:33,666 Tamam aşkım. 374 00:21:33,834 --> 00:21:36,194 Hazır mısın koca adam? 375 00:21:36,319 --> 00:21:38,220 Hadi yapalım. Hadi. İşte başlıyoruz. 376 00:21:44,595 --> 00:21:48,389 Kevin, beni özledin mi canım? 377 00:21:48,557 --> 00:21:49,774 Bir bira ve bir yumru. Ve... 378 00:21:49,899 --> 00:21:51,476 Billy, içer misin? 379 00:21:51,644 --> 00:21:53,478 Bir tane al! 380 00:21:55,272 --> 00:21:57,148 Git buradan, Frank. 381 00:21:57,273 --> 00:21:59,942 Bir kalem Bay Beerkeep, bugün engelliler günü. 382 00:22:01,411 --> 00:22:03,488 Engelli insanlar henüz sana yetişemedin mi? 383 00:22:03,613 --> 00:22:05,156 Bir adamlarının olduğunu sanıyordum 384 00:22:05,281 --> 00:22:07,533 Seni bir kamerayla takip ediyorum. 385 00:22:07,701 --> 00:22:10,795 Beni takip edebilirler istedikleri her şeyin etrafında, 386 00:22:10,920 --> 00:22:14,556 ama aslında bunu yapmak zorundalar beni bir şey yaparken yakala. 387 00:22:18,712 --> 00:22:20,505 Kalabalığın nesi var? 388 00:22:20,630 --> 00:22:21,973 Chrysler fabrikasında işten çıkarma. 389 00:22:22,098 --> 00:22:23,049 Anlıyorsun? 390 00:22:23,217 --> 00:22:25,510 Çalışmanın sorunu bu. 391 00:22:25,635 --> 00:22:28,470 Çok fazla istikrarsızlık. Stres! 392 00:22:32,643 --> 00:22:35,520 Bu da ne? 393 00:22:35,688 --> 00:22:38,564 Yerleştikten sonra geriye ne kaldı geçen ayın bar sekmesini çıkardım. 394 00:22:39,682 --> 00:22:41,943 O halde yeni bir tane başlatsan iyi olur. 395 00:22:42,111 --> 00:22:46,588 Ah! Ve herkese bir tur UAW'dan arkadaşlarım. 396 00:22:49,425 --> 00:22:51,836 Vay. Gerçekten mi? 397 00:22:51,961 --> 00:22:53,204 Lanet olsun hayır. 398 00:23:15,952 --> 00:23:17,937 MERHABA. 399 00:23:18,105 --> 00:23:20,857 senin ne olduğunu merak ediyorum Program Cuma gününe benziyor. 400 00:23:21,025 --> 00:23:23,835 Benim bir şeyim var... 401 00:23:23,960 --> 00:23:24,836 Bir partim var. 402 00:23:24,961 --> 00:23:25,820 Bir refakatçi ister misin? 403 00:23:25,988 --> 00:23:27,405 Uygun değilsin. 404 00:23:27,573 --> 00:23:28,990 Sağ. Piliç meselesi mi? 405 00:23:31,160 --> 00:23:32,744 O kadar da çaresiz değilsin. 406 00:23:32,869 --> 00:23:34,813 Seni tekrar görmek istemek çaresizlik mi? 407 00:23:34,938 --> 00:23:37,715 Hayır, öyleymiş gibi hissediyorum bu çok umutsuz bir şey. 408 00:23:37,840 --> 00:23:39,834 Hadi, her yerde sevişebilirsin. 409 00:23:40,002 --> 00:23:42,128 Yani sadece eğlenmek için mi buradayım? 410 00:23:42,296 --> 00:23:44,380 Hiç aklından geçmedi mi? 411 00:23:44,548 --> 00:23:46,858 Tam da bunu yaptığını düşündüğün anda hayalindeki kızı yakalamıştın, 412 00:23:46,983 --> 00:23:48,092 onun idrar tutamaması, 413 00:23:48,260 --> 00:23:50,219 alkolik baba ortaya çıktı her şeyi mahveder, 414 00:23:50,387 --> 00:23:51,863 ve seni mi suçluyor? 415 00:23:51,988 --> 00:23:52,972 Hayalindeki kız? 416 00:23:53,140 --> 00:23:55,366 Mutfağımın zemininde sarhoş seks yaptık. 417 00:23:55,491 --> 00:23:56,434 Oldukça üzücü. 418 00:23:56,602 --> 00:23:58,069 Beni tanımıyormuş gibi davranmayı bırak. 419 00:23:58,194 --> 00:23:59,729 O kadar sarhoş değildin. 420 00:23:59,897 --> 00:24:01,873 Merhaba, ben Philip. 421 00:24:01,998 --> 00:24:03,875 Hey, bu, Yürüyen Ölü Adam. 422 00:24:04,000 --> 00:24:05,376 Jimmy Clifton aradı bugün seni arıyorum. 423 00:24:05,501 --> 00:24:06,444 Okul yok mu? 424 00:24:06,612 --> 00:24:08,571 Hayır, bugün birkaç dişimi çektirdim. 425 00:24:08,739 --> 00:24:09,363 Bilgelik dişleri mi? 426 00:24:09,531 --> 00:24:11,249 - Şeker çürüğü. - Ah. 427 00:24:11,374 --> 00:24:12,533 Bilirsiniz, az bilinen gerçek: 428 00:24:12,701 --> 00:24:13,751 yemeğinizi tek tarafıyla çiğnemeyin, 429 00:24:13,876 --> 00:24:15,053 çünkü çeneni bükebilir, 430 00:24:15,178 --> 00:24:16,412 kalçalarınızı bükecek olan ve duruşunuzu etkiler. 431 00:24:16,580 --> 00:24:17,580 Bu bir gerçek mi? 432 00:24:17,748 --> 00:24:19,040 - İskelet gerçeği. - Dudak. 433 00:24:20,042 --> 00:24:22,001 Hey, ımm, 434 00:24:22,169 --> 00:24:24,496 kıçından konuş bu kadar inançla, 435 00:24:24,621 --> 00:24:26,498 sonunda bir şeye ihtiyacın olur çok daha büyük diş fırçası. 436 00:24:26,623 --> 00:24:28,600 Bu anal bir gerçek. 437 00:24:33,430 --> 00:24:37,275 Dinle, teşekkür ederim çantamı geri almaya çalışıyorum 438 00:24:37,400 --> 00:24:39,393 ve bir sürü şey. 439 00:24:39,561 --> 00:24:40,561 - Ama... - Eşyalar mı? 440 00:24:40,729 --> 00:24:42,230 Ben bakmıyorum. 441 00:24:42,398 --> 00:24:44,857 Şu anda değil. 442 00:24:46,986 --> 00:24:48,419 Tamam aşkım. 443 00:24:48,544 --> 00:24:52,073 evimden ayrılırsam sorun olur mu ne zaman olabileceğinin numarası? 444 00:24:55,151 --> 00:24:56,369 Sakin ol, tamam mı? 445 00:24:56,537 --> 00:24:57,862 Hayır. Hayır, hayır, hoşuna gidecek. 446 00:24:57,987 --> 00:24:59,898 Ben neyim, neyim? hatta şunu söyleyeceğim, tamam mı? 447 00:25:00,023 --> 00:25:02,333 Sadece tutmalısın bilimden bahsediyoruz. 448 00:25:02,458 --> 00:25:04,068 Bilim hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 449 00:25:04,193 --> 00:25:07,438 Tamam, o zaman sadece şunu oku elemanların tablosu. 450 00:25:07,563 --> 00:25:10,341 Seryum, erbiyum, praseodimyum. 451 00:25:16,640 --> 00:25:17,640 Bayan Jackson. 452 00:25:19,208 --> 00:25:21,152 Karen senden çok heyecanlandı. 453 00:25:21,277 --> 00:25:24,522 Fizik ara sınavından "A" aldı! 454 00:25:24,690 --> 00:25:25,523 Karen! 455 00:25:25,648 --> 00:25:27,191 Tatlım, küçük yardımcın burada. 456 00:25:27,359 --> 00:25:30,395 Bu kardeşim Ian. 457 00:25:30,520 --> 00:25:32,697 Plastik poşetlerim bitti. 458 00:25:32,822 --> 00:25:35,533 Neden ayakkabılarını bırakmıyorsun? nefes alabilecekleri bir yer burası. 459 00:25:35,658 --> 00:25:36,742 Elbette. 460 00:25:39,496 --> 00:25:40,572 Bu ikisini karıştırın... 461 00:25:40,697 --> 00:25:42,440 Erbiyum, seryum, 462 00:25:42,565 --> 00:25:44,943 praseodimyum, magnezyum... 463 00:25:45,068 --> 00:25:48,580 Siz çocuklar bunu ev yapımı istiyorsunuz limonlu tavuk chimichangas? 464 00:25:48,705 --> 00:25:50,515 Hayır, hayır, teşekkürler Sheila. 465 00:25:50,640 --> 00:25:52,216 - Sanırım iyiyiz. HAYIR? - Elbette. 466 00:25:52,384 --> 00:25:54,927 Praseodimyum, ah, 467 00:25:55,095 --> 00:25:56,762 magnezyum, kükürt... 468 00:25:56,930 --> 00:25:58,723 Tamam, işe gidiyorum. 469 00:25:59,816 --> 00:26:01,683 Merhaba arkadaşlar. 470 00:26:02,978 --> 00:26:04,687 - Karen nerede? - Onun odası. 471 00:26:04,855 --> 00:26:07,315 GPS referansı olarak Google Earth'ü düşünüyorum 472 00:26:07,483 --> 00:26:08,833 Isaac Newton'un doğduğu yer. 473 00:26:11,111 --> 00:26:12,653 Öğle yemeğin için ne hazırladığımı tahmin et. 474 00:26:12,821 --> 00:26:16,073 Asya armutlu Cornish oyun tavuğu. 475 00:26:16,241 --> 00:26:17,533 Hayır. 476 00:26:17,701 --> 00:26:19,644 Bebek havuçlu yabani somon balığı. 477 00:26:19,769 --> 00:26:21,913 Hayır. 478 00:26:22,038 --> 00:26:24,005 Öp ve anlatacağım. 479 00:26:26,109 --> 00:26:29,128 Ne zaman aldığımı öğreneceğim Lanet kutuyu açıyorum, tamam mı? 480 00:26:46,021 --> 00:26:47,939 Tamam, geç kaldım Karen, tatlım! 481 00:26:48,107 --> 00:26:49,232 Sanırım sabah görüşürüz.! 482 00:26:54,003 --> 00:26:55,112 Ne için saklanıyor? 483 00:26:58,283 --> 00:26:59,575 Ne saklıyorsun... 484 00:26:59,743 --> 00:27:01,202 için mi? 485 00:27:02,704 --> 00:27:04,746 Ah, tatlı İsa. 486 00:27:28,564 --> 00:27:30,772 Bu sadece bir çalışma grubu. 487 00:27:34,811 --> 00:27:36,153 Lip'i yakaladı! 488 00:27:40,784 --> 00:27:42,159 Ne kadar uzağa koşarsan, 489 00:27:42,327 --> 00:27:44,120 seni daha çok öldüreceğim! 490 00:27:56,884 --> 00:27:58,718 Gerçekten mi? Trendeki yaşlı bir kadın mı? 491 00:27:58,886 --> 00:28:00,636 Ah, evet, evet. Şey... kapılar kapanıyordu 492 00:28:00,804 --> 00:28:02,313 yürütecinde ve Lip'de ayağını zar zor içeri soktu 493 00:28:02,438 --> 00:28:03,597 - onları durdurmak için zamanında... - Ah! 494 00:28:03,765 --> 00:28:04,807 Tanrım, Fiona! 495 00:28:04,975 --> 00:28:06,441 Bunun iyi mi kötü mü olduğunu hatırlayamıyorum. 496 00:28:07,777 --> 00:28:09,554 Büyük ihtimalle siz ikiniz yine turnikelerden atladım 497 00:28:09,679 --> 00:28:11,723 ve onu deneyerek büktü transit polislerden kaçmak için. 498 00:28:11,848 --> 00:28:13,825 Hayır, hayır! Her zaman ekstremiteleri yükseltin! 499 00:28:13,950 --> 00:28:15,226 Vermeden önce hareket et ona lanet bir emboli. 500 00:28:15,351 --> 00:28:16,819 İyi misin Lip? 501 00:28:16,987 --> 00:28:18,279 - Evet, lütfen... dokunmayın. - Sevgilim? 502 00:28:18,447 --> 00:28:19,363 Tamam aşkım. 503 00:28:19,488 --> 00:28:20,656 Ayak parmaklarını oynat. 504 00:28:21,757 --> 00:28:23,117 Evime git, dondurucunun üstüne. 505 00:28:23,285 --> 00:28:24,135 - Evet. - İki buz torbası. 506 00:28:24,260 --> 00:28:25,286 - Lavabonun üstünde ikinci dolap. - Evet. 507 00:28:25,454 --> 00:28:27,138 Sıvı ibuprofen, dondur sprey, ACE bandajları. 508 00:28:27,263 --> 00:28:28,372 Elbette. 509 00:28:28,540 --> 00:28:29,574 - Röntgenini çektirmemiz gerekmez mi? - Lanet olsun hayır. 510 00:28:29,699 --> 00:28:31,342 Acil serviste olacak. sonsuza kadar ve ne için? 511 00:28:31,467 --> 00:28:32,677 "Alt metatarsal hematom." 512 00:28:32,802 --> 00:28:35,246 Teşekkürler. Bize bir şey söyle Beş saat önce bilmiyordum. 513 00:28:35,371 --> 00:28:36,672 Siktir git. Yatak odam, 514 00:28:36,840 --> 00:28:37,757 - TV'nin üstü. - Evet. 515 00:28:37,925 --> 00:28:39,674 Bir paket duman-kum ve bir çakmak. 516 00:28:41,777 --> 00:28:43,321 Bok! Burada değilim! Burada değilim! 517 00:28:43,446 --> 00:28:46,023 - Ne... ? - Bizi tanımıyorsun Fiona! 518 00:28:46,148 --> 00:28:48,225 Ne yaptın? 519 00:28:48,393 --> 00:28:50,051 Sen ne yaptın?! 520 00:28:58,995 --> 00:29:00,138 Buradan geçebilir miyim? 521 00:29:00,263 --> 00:29:02,239 arkadan gelmek daha mı iyi? 522 00:29:02,407 --> 00:29:03,824 Samsung çamaşır makinesi. 523 00:29:03,992 --> 00:29:06,535 Ben değilim. 524 00:29:06,703 --> 00:29:07,787 Gallagher, numara 2119? 525 00:29:07,955 --> 00:29:10,122 Evet ama bu bizim değil. 526 00:29:10,290 --> 00:29:11,082 Eh, bunun bedeli ödendi. 527 00:29:11,207 --> 00:29:13,209 Bağlamamı istiyor musun, istemiyor musun? 528 00:29:28,958 --> 00:29:31,060 Bunlarla nereye gidiyorsun? 529 00:29:31,228 --> 00:29:33,805 Veronica onları istiyor. 530 00:29:33,930 --> 00:29:35,397 Peki, bana bir tane ver. 531 00:30:07,889 --> 00:30:10,374 Anladım? Tamam aşkım. 532 00:30:10,499 --> 00:30:12,310 Buz ve Advil. 533 00:30:12,435 --> 00:30:15,513 Ve ağırlığını ondan uzak tut. 534 00:30:15,638 --> 00:30:17,248 Meteliksiz olduğunu sanıyordum. 535 00:30:17,373 --> 00:30:19,750 Ben de öyle dedim. 536 00:30:19,875 --> 00:30:21,610 Bunlar çamaşır makinesindeydi. 537 00:30:23,646 --> 00:30:24,755 Steve mi? 538 00:30:24,880 --> 00:30:25,723 - Evet. - Hayır. 539 00:30:26,882 --> 00:30:27,758 Steve kim? 540 00:30:27,883 --> 00:30:29,493 Geçen gece. 541 00:30:29,618 --> 00:30:30,561 Hayır. 542 00:30:30,686 --> 00:30:32,363 Biliyorum. 543 00:30:37,493 --> 00:30:38,752 15 yıl! 544 00:30:38,920 --> 00:30:39,971 15 yıl! 545 00:30:40,096 --> 00:30:41,606 Her şeyi kontrolüm altında yaptım... 546 00:30:41,731 --> 00:30:43,040 Ne dedim ben? 547 00:30:43,165 --> 00:30:44,308 Ben sana ne dedim? 548 00:30:44,433 --> 00:30:45,409 Ekersin ve biçersin. 549 00:30:45,534 --> 00:30:46,969 O bunu benden almadı. 550 00:30:47,137 --> 00:30:48,579 Sana bunu söyleyeceğim. 551 00:30:48,704 --> 00:30:49,680 Ne biçmek? 552 00:30:49,805 --> 00:30:51,983 Ne... şu anda ne biçiyorsun? 553 00:30:52,108 --> 00:30:53,818 Eddie, Eddie, Eddie. 554 00:30:53,943 --> 00:30:55,269 Ne olursa olsun deneyeceğim. 555 00:30:55,437 --> 00:30:57,221 Ben... Ben... Gerçekten deneyeceğim. 556 00:30:57,346 --> 00:30:59,356 Anne, ona yalvarma. 557 00:30:59,524 --> 00:31:02,109 Eğer bunu yapabiliyorsa, o zaman piç kurusu buna değmez! 558 00:31:02,277 --> 00:31:04,762 Hey, babanı onurlandır! 559 00:31:04,887 --> 00:31:06,405 Siktir git! 560 00:31:06,573 --> 00:31:08,556 Bunun için beni suçlamaya çalışmayın! 561 00:31:09,959 --> 00:31:12,270 Siz ikiniz, kendinizin en büyük düşmanısınız. 562 00:31:12,395 --> 00:31:15,206 Kötü şeyler olacağını söylüyorlar üçte, yapmazlar. 563 00:31:15,331 --> 00:31:16,415 İkili! Siz ikiniz! 564 00:31:18,210 --> 00:31:20,001 İnanılmaz. 565 00:31:31,390 --> 00:31:32,390 Merhaba! 566 00:31:32,515 --> 00:31:33,766 Bunun için ne kadar ödüyorsun? 567 00:31:33,934 --> 00:31:34,926 Bunu sana söylemiyorum. 568 00:31:35,051 --> 00:31:36,101 Bu bir hediye. 569 00:31:36,269 --> 00:31:37,528 Böylece telefon numarasını hatırlarsınız. 570 00:31:37,653 --> 00:31:38,529 ki bu açıkça işe yaradı. 571 00:31:38,654 --> 00:31:39,764 Çamaşır makinen bahçede, tamam mı? 572 00:31:39,889 --> 00:31:41,482 İhtiyacımız yok, istemiyorum. 573 00:31:41,650 --> 00:31:44,135 Yani gelip seçmelisin paslanmaya başlamadan önce. 574 00:31:44,260 --> 00:31:45,444 Öyle mi? 575 00:31:46,495 --> 00:31:48,322 Hayır. 576 00:31:48,490 --> 00:31:49,657 Adam bağladı mı? 577 00:31:50,766 --> 00:31:52,610 Evet. 578 00:31:52,735 --> 00:31:54,078 İyi çalışıyor mu? 579 00:31:54,246 --> 00:31:55,621 En sevdiğim renk değil. 580 00:31:55,789 --> 00:31:56,956 Demek denedin. 581 00:32:12,139 --> 00:32:14,223 Nefesinin kokusunu alayım. 582 00:32:16,725 --> 00:32:18,018 - Domuz kabuğu mu? - Hayır. 583 00:32:18,186 --> 00:32:19,270 Bunlar benim. 584 00:32:19,438 --> 00:32:20,938 Görmek? Hey, ne zamandan beri domuz kabukları var? 585 00:32:21,106 --> 00:32:22,039 aslında bir domuzdan mı geldi? 586 00:32:22,164 --> 00:32:23,774 Ian, çekini imzalayan benim. 587 00:32:23,942 --> 00:32:25,526 Onun için kötü olan senin için gerçekten kötüdür. 588 00:32:25,694 --> 00:32:27,444 Eğer yeterince aptalsan onun için yalan söylemeye başlamak... 589 00:32:27,612 --> 00:32:28,696 Onlar sadece sahte saçlı mısır cipsi. 590 00:32:30,606 --> 00:32:31,482 Son uyarı. 591 00:32:31,607 --> 00:32:32,683 Sen o camiye git 592 00:32:32,808 --> 00:32:34,452 böylece baban bu durum için beni suçlamayı bırakır 593 00:32:34,577 --> 00:32:35,828 hepimizin cehenneme gideceğini. 594 00:32:35,996 --> 00:32:37,663 Ve annenle konuş. 595 00:32:37,831 --> 00:32:38,756 Benimle konuşmayacak. 596 00:32:38,881 --> 00:32:40,040 Onu ilaçlarını almaya zorlayamam. 597 00:32:40,208 --> 00:32:41,392 Polislerin beni sürüklemesini istemiyorum 598 00:32:41,517 --> 00:32:43,894 sabah 4'te tekrar yataktan kalktım. çünkü o ara sokakta 599 00:32:44,019 --> 00:32:45,296 CIA diye bağırıyorum çöpünü çalıyor. 600 00:32:45,464 --> 00:32:47,548 Ama bu oldu, değil mi? 601 00:32:47,716 --> 00:32:49,867 Bir kere. 602 00:32:49,992 --> 00:32:51,102 Dört yıl önce evet. 603 00:32:51,227 --> 00:32:52,603 Ama şimdi bodrumda kilitli. 604 00:32:52,728 --> 00:32:54,138 folyodan kask yapmak. 605 00:32:54,306 --> 00:32:55,681 Yeter artık! 606 00:32:55,849 --> 00:32:56,741 Çocuklar, hadi gidelim. 607 00:32:56,866 --> 00:32:57,908 Arabaya binin. 608 00:32:58,033 --> 00:33:00,011 Şimdi çocukları İzcilere götürmem gerekiyor. 609 00:33:00,136 --> 00:33:01,937 her şeyden önce camide halılar alınır. 610 00:33:02,105 --> 00:33:04,607 O senin annen; almak Thorazine'ini alması için. 611 00:33:04,775 --> 00:33:06,692 Hayır çocuklar, şeker yok. Hadi gidelim. 612 00:33:06,860 --> 00:33:08,193 Geç kalacağız. Hadi gidelim, gidelim, gidelim, gidelim, gidelim. 613 00:33:08,361 --> 00:33:09,403 Daha fazla yok! 614 00:33:09,571 --> 00:33:10,788 Hadi, geç kalacağız. 615 00:33:10,913 --> 00:33:11,822 Acele etmek. 616 00:33:45,881 --> 00:33:48,859 Sadece bana gitmediğini söyle 617 00:33:48,984 --> 00:33:51,562 ve bir kızı hamile bırak. 618 00:33:51,687 --> 00:33:52,820 Endişelenme. 619 00:33:54,990 --> 00:33:55,949 Benden nefret ediyor. 620 00:33:57,452 --> 00:33:59,303 Sen sadece anneme daha çok benziyorsun 621 00:33:59,428 --> 00:34:01,172 geri kalanımızın hepsinden daha fazla. 622 00:34:01,297 --> 00:34:02,456 Muhtemelen onu korkutuyorsun. 623 00:34:02,624 --> 00:34:03,507 Evet? 624 00:34:03,632 --> 00:34:04,875 Evet. 625 00:34:05,000 --> 00:34:06,293 Henüz hiçbir şey görmedi. 626 00:34:07,536 --> 00:34:09,713 Okul gezisi için sana para verdi mi? 627 00:34:09,881 --> 00:34:11,507 Kendi yöntemimle ödeyeceğim, tamam mı? 628 00:34:12,608 --> 00:34:14,885 Hayır, yapmayacaksın. 629 00:34:30,235 --> 00:34:32,486 Sahip olmaktan bıkmış olmalısın herkes adına düşünmek. 630 00:34:32,654 --> 00:34:35,439 En azından yapabilirim. 631 00:34:35,564 --> 00:34:37,491 Arandığımı kanıtlıyor. 632 00:34:38,601 --> 00:34:41,579 Tanrım, Fiona, eğer istersen 633 00:34:41,704 --> 00:34:43,622 o zaman ihtiyaç duyulacak, 634 00:34:43,790 --> 00:34:45,457 tebrikler. 635 00:34:45,625 --> 00:34:48,209 Kendine bir iş buldun bu şakacıyla ömür boyu. 636 00:35:13,869 --> 00:35:16,437 Hey. Uyanmak. 637 00:35:18,841 --> 00:35:21,619 Baba, kalk. 638 00:35:21,744 --> 00:35:23,620 Uyanmak! 639 00:35:42,898 --> 00:35:45,075 İyi iş, Fiona. 640 00:35:45,200 --> 00:35:48,712 Nasıl yapabildiğimi bilmiyorum bunu sen olmadan yap. 641 00:35:48,837 --> 00:35:51,857 Tüm sıkı çalışmanız için teşekkürler. 642 00:35:54,610 --> 00:35:56,477 Rica ederim baba. 643 00:35:58,380 --> 00:36:00,616 Memnuniyetle. 644 00:36:38,954 --> 00:36:41,389 İyi geceler baba. 645 00:36:53,502 --> 00:36:55,212 Merhaba. 646 00:36:55,337 --> 00:36:57,648 Bu saçmalık olmasaydı ne giyiyordum? 647 00:36:58,387 --> 00:37:00,425 Beni ilk gördüğünde, eğer bu bir yalan olmasaydı. 648 00:37:00,593 --> 00:37:04,137 Altın süslemeli siyah üst, 649 00:37:04,305 --> 00:37:09,017 siyah parlak kot pantolon, ince ayakkabılar... askılar... 650 00:37:10,552 --> 00:37:13,554 sandalet. Saçların yüksekte toplanmış halde. 651 00:37:15,650 --> 00:37:18,819 Beni gülümseten sallantılı altın küpeler. 652 00:37:21,406 --> 00:37:25,450 Büyük bir saat... çok büyük, bu yüzden kolunuzdan yukarı kaydı. 653 00:37:25,618 --> 00:37:27,995 Ama harika görünüyordu. 654 00:37:28,163 --> 00:37:32,349 Ve sen dans ediyordun kızıl saçlı kızın yanında 655 00:37:32,474 --> 00:37:34,626 yeşil bir elbise içinde. 656 00:37:41,116 --> 00:37:43,927 Evet, evet Jenna. o Jenna'nın doğum günüydü. 657 00:37:44,052 --> 00:37:46,130 Yani sen... onu izliyordun. 658 00:37:46,255 --> 00:37:48,390 benden çok daha iyi görünen biri. 659 00:37:48,558 --> 00:37:50,475 Öyle mi düşünüyorsun? Gerçekten mi? 660 00:37:50,643 --> 00:37:52,728 Evet, peki nasıl oldun? Jenna'yı takip etmiyor musun? 661 00:37:52,896 --> 00:37:55,731 Çünkü sen... sen düşünüyorsun böyle ve Jenna öyle değil. 662 00:37:55,899 --> 00:37:57,541 Jenna seyirciler için dans ediyor. 663 00:37:57,666 --> 00:38:01,245 Oradaymış gibi dans ediyorsun odada başka kimse yok. 664 00:38:01,370 --> 00:38:04,315 Hayatın basit değil Fiona. 665 00:38:04,440 --> 00:38:07,284 ve bunu durduramazsın Gösteriyorsun çünkü sahte değilsin. 666 00:38:07,409 --> 00:38:09,620 Kaybolmadın, bulmana gerek yok. 667 00:38:09,788 --> 00:38:11,221 Bütün bu şehir Jenna'lara ait. 668 00:38:11,346 --> 00:38:12,789 ama onlardan bıktım. 669 00:38:12,957 --> 00:38:16,327 Yemin ederim Fiona, sen bir hiçsin şimdiye kadar tanıştığım herkes gibi. 670 00:38:16,452 --> 00:38:20,321 Hayatımdan yeniden keyif alma isteği uyandırıyorsun. 671 00:38:21,924 --> 00:38:23,324 Orada mısın 672 00:38:25,828 --> 00:38:28,029 Fiona mı? 673 00:39:48,343 --> 00:39:50,846 Vay, vay, vay, vay, vay, bekle. 674 00:39:51,014 --> 00:39:52,990 şimdiye kadar ne yaptım kimse, seni boşver, 675 00:39:53,115 --> 00:39:54,258 bu beni güvenilmez mi gösterdi? 676 00:39:54,383 --> 00:39:55,692 Güvenilmez. 677 00:39:55,817 --> 00:39:58,437 Senin gibi insanlar tam bir yol kendi yolunu bulmaya çok alışkınsın. 678 00:39:58,605 --> 00:40:01,106 Ve benim gibi insanlar tarafından yani insanlar nelerden hoşlanır? 679 00:40:03,759 --> 00:40:04,985 Tamam, bekle, tamam. 680 00:40:05,153 --> 00:40:08,172 Evet-hayır. Tek yapman gereken Yapılması gereken, katılıyorum ya da katılmıyorum. 681 00:40:08,297 --> 00:40:11,450 Güneşin parladığını düşünüyor kendi kıçından. 682 00:40:11,618 --> 00:40:13,910 - Katılıyorum ya da katılmıyorum. - Kabul etmek. 683 00:40:14,078 --> 00:40:16,580 Aşırı cömert ve bu beni rahatsız ediyor. 684 00:40:16,748 --> 00:40:19,207 Kabul etmek. 685 00:40:19,375 --> 00:40:21,885 - Çünkü buna alışkın değilim... - Aslında tamamen katılıyorum. 686 00:40:22,010 --> 00:40:23,545 Çünkü şımarmaya alışkın değilim. 687 00:40:23,713 --> 00:40:25,456 Tamam aşkım. 688 00:40:25,581 --> 00:40:27,716 Bu yüzden Steve gibi adamlara olan saygımı kaybediyorum 689 00:40:27,884 --> 00:40:29,760 çünkü insanlar Steve'den farklı 690 00:40:29,885 --> 00:40:32,129 veya Steve'in taban tabana zıt insanları 691 00:40:32,254 --> 00:40:33,597 beni hep hayal kırıklığına uğrattın. 692 00:40:33,765 --> 00:40:36,433 Aşırı eğitimli olduğuna karar vermek 693 00:40:36,601 --> 00:40:38,001 ve akıldan çok parası var 694 00:40:38,126 --> 00:40:39,336 bir şekilde sosyal olarak daha kabul edilebilir 695 00:40:39,461 --> 00:40:40,704 örneğin kendime sormak yerine, 696 00:40:40,829 --> 00:40:43,398 neden erkekler hep ben randevum bana bok gibi mi davranıyor? 697 00:40:44,499 --> 00:40:46,318 Siktir git. 698 00:40:46,486 --> 00:40:47,360 Bu bir soru. 699 00:40:47,528 --> 00:40:49,279 Siktir git. 700 00:40:49,447 --> 00:40:50,405 Ya ya da. 701 00:40:53,675 --> 00:40:54,910 Kabul etmek. 702 00:40:55,078 --> 00:40:56,495 Kolay bir hayatı oldu. 703 00:40:56,663 --> 00:40:57,855 - Kesinlikle. - Ve sen daha önce olmuş bir adamı tercih ediyorsun. 704 00:40:57,980 --> 00:40:59,664 - bloğun çevresinde birkaç kez. - Ya yaparsam? 705 00:40:59,832 --> 00:41:02,751 Diyelim ki maksimum güvenlikli bir hapishanenin D bloğu? 706 00:41:02,919 --> 00:41:05,253 Eğlenmeyi bilseydi evet elbette. 707 00:41:05,421 --> 00:41:07,506 Fiona, yetiştirilme tarzıma engel olamıyorum. 708 00:41:07,674 --> 00:41:09,841 Peki nasıl oldu da yine ben oldum benim adıma özür dilemek zorunda mısın? 709 00:41:10,009 --> 00:41:11,510 Senden bunu kim istiyor? 710 00:41:11,678 --> 00:41:13,537 Buradaki işimiz bitti mi arkadaşlar? 711 00:41:13,662 --> 00:41:16,014 Üzerinde çalışıyoruz. 712 00:41:18,184 --> 00:41:20,018 Dışarıda beklemek istiyorsun Ben faturayı öderken mi? 713 00:41:21,269 --> 00:41:23,355 Elbette. 714 00:41:27,342 --> 00:41:28,719 Tatilde mi? 715 00:41:28,844 --> 00:41:30,946 - Her an. - Elbette. 716 00:41:53,335 --> 00:41:55,595 - İyi akşamlar efendim. - Teşekkürler. 717 00:42:13,555 --> 00:42:15,323 Araba alıp satmıyorum. 718 00:42:15,491 --> 00:42:17,367 Onları sadece satıyorum. 719 00:42:17,492 --> 00:42:20,454 Ama sattığım arabalar esasen benim değil. 720 00:42:25,168 --> 00:42:26,877 Hala eğlence mi arıyorsun, Fiona? 721 00:42:33,275 --> 00:42:34,675 Gitmek. 722 00:43:02,370 --> 00:43:04,247 Anne, ayakkabılarımızı giymek zorundayız. 723 00:43:04,372 --> 00:43:05,540 Yerde cam parçaları var. 724 00:43:09,778 --> 00:43:11,688 Belki Lip'in bir içkiye ihtiyacı vardır. 725 00:43:11,813 --> 00:43:13,924 Ah, evet. Üzgünüm Lip. 726 00:43:14,049 --> 00:43:15,425 Sorun değil. 727 00:43:15,550 --> 00:43:18,345 Ben... biraz kötüyüm bugün öyle değil mi Karen? 728 00:43:18,513 --> 00:43:20,263 Votka mı? 729 00:43:20,388 --> 00:43:22,833 Yavaş, rahat vidalar yapabiliyordum. 730 00:43:22,958 --> 00:43:24,468 Bol miktarda tekila. 731 00:43:24,593 --> 00:43:26,203 Sanırım kirecim bitti. 732 00:43:26,328 --> 00:43:27,812 Kesinlikle cin gazı. 733 00:43:27,980 --> 00:43:28,980 Sadece birkaç kola anne. 734 00:43:29,148 --> 00:43:30,190 - Ve biraz bira. - Biralar. 735 00:43:30,358 --> 00:43:31,942 Harika, Sheila. Teşekkürler. 736 00:43:39,608 --> 00:43:42,085 Peki ya baban gelirse geri dönüp beni burada mı görüyorsun? 737 00:43:42,210 --> 00:43:43,411 Yapmayacak. 738 00:43:43,579 --> 00:43:45,722 Benim hatam? 739 00:43:45,847 --> 00:43:48,549 O arıyordu Aylardır bahane. 740 00:43:50,503 --> 00:43:52,921 Ne tür bir izlenim kardeşimden mi aldın? 741 00:43:53,089 --> 00:43:54,831 -Ian mı? - Evet. 742 00:43:54,956 --> 00:43:56,716 - Hoş görünüyor. - Doğru ama... 743 00:43:56,884 --> 00:43:59,135 çadır mı kurdu? 744 00:43:59,303 --> 00:44:00,220 Ha? 745 00:44:00,388 --> 00:44:01,930 Onu zorlaştırdın mı? 746 00:44:04,399 --> 00:44:06,476 Hiç iple bilardo oynamayı denediniz mi? 747 00:44:52,080 --> 00:44:54,014 Hey, Kash? 748 00:45:04,626 --> 00:45:06,427 Hey, Kash! 749 00:45:12,335 --> 00:45:14,669 Tamam, sen tereyağını istifle, 750 00:45:14,837 --> 00:45:16,504 Atıştırmalıkları ben yapacağım. 751 00:45:19,140 --> 00:45:21,384 Aman Tanrım, Lip. 752 00:45:21,552 --> 00:45:22,519 Üzgünüm, üzgünüm Kash. 753 00:45:22,644 --> 00:45:25,680 Araçlar için teşekkürler. 754 00:45:25,848 --> 00:45:27,124 Herhangi bir zamanda. 755 00:45:27,249 --> 00:45:28,391 Onları geri alana kadar. 756 00:45:28,559 --> 00:45:30,751 Sağ. 757 00:45:35,891 --> 00:45:37,984 Şaka yapıyor olmalısın. 758 00:45:40,279 --> 00:45:43,531 Ne, sen... onu beceriyor musun? 759 00:45:46,285 --> 00:45:47,868 Kahretsin. 760 00:46:13,938 --> 00:46:15,146 Bunları senin için aldı, değil mi? 761 00:46:15,314 --> 00:46:18,775 Şu ayakkabılar. 762 00:46:18,943 --> 00:46:20,710 O evli! 763 00:46:20,835 --> 00:46:22,212 Çocuklarla! 764 00:46:22,337 --> 00:46:24,155 Sana başka ne alıyor Ian? 765 00:46:24,323 --> 00:46:27,117 Şey. 766 00:46:27,242 --> 00:46:28,701 Şimdi ve tekrar. 767 00:46:28,869 --> 00:46:31,621 Peki bundan memnun musun? 768 00:46:31,789 --> 00:46:34,290 Bu seni ne yapıyor? 769 00:46:34,458 --> 00:46:35,625 En iyi ihtimalle tutulmuş bir çocuk. 770 00:46:41,456 --> 00:46:42,599 Dinle beni aptal! 771 00:46:42,724 --> 00:46:45,001 Bildiğini sanıyorsun her şey, ama sen bir bok biliyorsun! 772 00:46:45,126 --> 00:46:47,237 Ona ne aldığımı sor bana, ha? 773 00:46:47,362 --> 00:46:48,438 Bana sor! 774 00:46:48,563 --> 00:46:50,432 CD'ler, onlarca CD! 775 00:46:50,600 --> 00:46:53,393 Hiç duymadığı şeyler hoşuna gidebileceğini düşündüğüm şeylerden, 776 00:46:53,561 --> 00:46:55,603 çünkü onun hoşlanmasını istiyorum benim yaptığım şeylerin aynısı. 777 00:46:55,771 --> 00:46:58,381 Ve doğum günü için birkaç Sox bileti. 778 00:46:58,506 --> 00:47:00,150 Peki bu seni ne yapıyor, Lip? 779 00:47:00,318 --> 00:47:03,069 Bu seni hatalı yapar, sen kahrolası akıllı pislik! 780 00:47:03,237 --> 00:47:06,156 Şimdi Kash'a geri dön ve ona söz ver 781 00:47:06,324 --> 00:47:07,557 kimseye söylemeyeceğini 782 00:47:07,682 --> 00:47:10,551 çünkü o hiçbir şey yapmadı üzgünüm, hiçbir şey için. 783 00:47:22,731 --> 00:47:26,977 "Sahte Müslüman aldatıyor" beyaz köktendinci eş 784 00:47:27,102 --> 00:47:28,636 cesaretsiz eşcinsel çocukla." 785 00:47:30,765 --> 00:47:32,315 White Sox hayranları hakkında daha fazlasını söylüyor 786 00:47:32,440 --> 00:47:34,274 geri kalanımız için olduğundan daha fazla. 787 00:47:44,285 --> 00:47:46,587 Sanırım hepsi uyuyor. 788 00:47:50,576 --> 00:47:52,827 Yakaladım! 789 00:47:52,995 --> 00:47:55,272 Yulaf lapamı kim yiyor? 790 00:47:55,397 --> 00:47:56,414 Merhaba baba. 791 00:47:56,582 --> 00:47:57,741 Bu Steve. 792 00:47:57,866 --> 00:47:59,459 Oh, hayır, hayır, hayır, daha önce tanışmıştık. 793 00:47:59,627 --> 00:48:01,802 ama sen tam olarak... 794 00:48:07,142 --> 00:48:09,052 Kaç kilosun? 795 00:48:09,177 --> 00:48:11,971 Bilmiyorum. 796 00:48:12,180 --> 00:48:14,124 Bu bana uyar. 797 00:48:14,249 --> 00:48:16,259 Onu görmezden gelebilirsin. 798 00:48:16,384 --> 00:48:17,936 Ve sen? Taşınmak. 799 00:48:26,127 --> 00:48:28,538 Biliyor musun? ben daha iyiyim hadi yatağa git. 800 00:48:28,663 --> 00:48:29,839 Ama teşekkürler. 801 00:48:29,964 --> 00:48:31,074 Güzeldi. 802 00:48:31,242 --> 00:48:32,876 - Evet. - Güzel, değil mi? 803 00:48:33,001 --> 00:48:35,569 Ah... hayır. Hayır. 804 00:48:43,311 --> 00:48:45,746 Bunun bedelini kim ödedi? 805 00:48:50,952 --> 00:48:53,304 O ne halt ediyor? 806 00:48:53,472 --> 00:48:56,266 Ecstasy aldığını düşünüyor. 807 00:48:56,391 --> 00:48:59,435 ama aldığı tek satıcı kredisi bir şizofrendir. 808 00:49:02,189 --> 00:49:03,673 Olup olmaması meselesi değil 809 00:49:03,798 --> 00:49:04,874 Kabul ediyorum. Bu bir gerçek. 810 00:49:04,999 --> 00:49:06,776 Eğer bekar bir ebeveyn olsaydım, biz... 811 00:49:06,901 --> 00:49:07,877 Bekar bir ebeveyn değil misin? 812 00:49:08,002 --> 00:49:09,145 "Evet ama eğer göğüslerim olsaydı..." 813 00:49:09,270 --> 00:49:10,880 Evet ama eğer göğüslerim olsaydı Steve, 814 00:49:11,005 --> 00:49:12,549 parayı ikiye katlayacaklardı. 815 00:49:12,674 --> 00:49:15,493 Eğer erkeksen, yapmazlar duymak istiyorum. 816 00:49:15,661 --> 00:49:16,486 Ben... Anladım Frank, yani... 817 00:49:16,611 --> 00:49:17,487 "İş aradığınızı kanıtlayın." 818 00:49:17,612 --> 00:49:18,663 Oh, o engelli. 819 00:49:18,831 --> 00:49:19,706 Evet? Ne için? 820 00:49:19,874 --> 00:49:21,891 Gerçekten bir trajedi. verdim Hayatımı o şirkete verdim. 821 00:49:22,016 --> 00:49:23,159 Orada bir hafta çalıştın. 822 00:49:23,284 --> 00:49:24,427 Ne oldu? 823 00:49:24,552 --> 00:49:26,763 Mezbaha, kümes hayvanları. 824 00:49:26,888 --> 00:49:27,964 Tehlikeli iş. 825 00:49:28,132 --> 00:49:30,049 İşimi yapıyorum, şüphelenmeden, 826 00:49:30,217 --> 00:49:32,969 birdenbire ben kaburgalarıma çarptım 827 00:49:33,094 --> 00:49:34,721 başsız uçan bir tavuk tarafından. 828 00:49:34,889 --> 00:49:37,515 Şanslıydım... neredeyse beni kaçırıyordu. 829 00:49:37,683 --> 00:49:40,543 Ve karşılığında ne alacağım acım ve ıstırabım mı? 830 00:49:40,668 --> 00:49:45,189 Video kamerayla takip ediliyor! 831 00:49:45,357 --> 00:49:46,583 Güven nerede Steve? 832 00:49:46,708 --> 00:49:49,886 Aramızdaki kutsal bağ işveren ve çalışan? 833 00:49:50,011 --> 00:49:52,280 Gitti Steve. Gitti. 834 00:49:52,448 --> 00:49:54,699 Bir adamın nasıl çalışması gerekir? Bu yaştaki çocuklarla canın acıdı mı? 835 00:49:54,867 --> 00:49:56,593 - Merhaba? Teşekkür ederim! - Evet. 836 00:49:56,718 --> 00:49:59,162 Kesinlikle. Harika! Harika. 837 00:49:59,330 --> 00:50:02,206 Ve annesi, Allah rahmet eylesin onun ruhu baba, kes şunu! 838 00:50:02,374 --> 00:50:04,500 - çünkü o kaltak ölse iyi olur. - Kes şunu! 839 00:50:04,668 --> 00:50:08,171 Dört... dört aylık bebek. 840 00:50:08,296 --> 00:50:11,975 14 yaşındaki kız az önce apandisi alınmış, 841 00:50:12,100 --> 00:50:14,411 11 yaşındaki Lip, 10 yaşındaki Ian, 842 00:50:14,536 --> 00:50:18,081 yedi yaşında, beş yaşında bir çocuk. 843 00:50:18,206 --> 00:50:23,353 ve ah, bir de Dodge Astro minibüsü! 844 00:50:23,478 --> 00:50:25,822 Hayır. Calypso... evet. Kalipso mavisi. 845 00:50:25,947 --> 00:50:28,224 İhtiyacımız olan tek şey neydi? 846 00:50:28,349 --> 00:50:29,275 Tek kelime mi? 847 00:50:29,443 --> 00:50:31,194 - Bir şey mi? - Sterilizasyon mu? 848 00:50:31,362 --> 00:50:32,429 Süreklilik. 849 00:50:32,554 --> 00:50:33,630 Süreklilik. 850 00:50:33,755 --> 00:50:36,574 Süreklilik. 851 00:50:36,742 --> 00:50:40,103 Ben... ben... ne yapabilirim...? 852 00:50:41,629 --> 00:50:43,498 Aman Tanrım, bu kısmı seviyorum. 853 00:50:50,718 --> 00:50:53,558 Hiçbir ipin işe yaramadığını söylemiştin... 854 00:50:53,875 --> 00:50:56,844 Ben... ben... ne yapabilirdim Steve? 855 00:50:57,012 --> 00:50:58,621 - Ben... ben... - Üç haftalığına ortadan kaybolmak mı? 856 00:50:58,746 --> 00:51:00,256 - Bir kriz geçirdim. - Çok zorlandın! 857 00:51:00,381 --> 00:51:04,852 Ben... ben... sikeyim kapalı... sinir krizi. 858 00:51:08,389 --> 00:51:10,066 Baba, hadi. Anahtarlar! 859 00:51:10,191 --> 00:51:11,734 Eğer bu... tamam. 860 00:51:11,859 --> 00:51:14,570 Bu... özür dilerim. 861 00:51:15,930 --> 00:51:18,074 Ondan hoşlanıyorum. 862 00:51:18,242 --> 00:51:19,509 - Bir fikrin var mı? - Özür dilerim. 863 00:51:19,634 --> 00:51:21,010 - Saat kaç? - Frank. O... 864 00:51:21,135 --> 00:51:22,302 Hey. 865 00:51:23,455 --> 00:51:24,914 Frank, sana ne dedim? 866 00:51:25,039 --> 00:51:26,783 İşte başlıyoruz. Şeytan'ın komşuları. 867 00:51:26,908 --> 00:51:30,003 Ödemeye başladığınız gün buralarda kiralık Frank, 868 00:51:30,171 --> 00:51:32,296 geri kalanımız gibi sen de yapabilirsin ne saçmalık istersen onu oyna. 869 00:51:32,464 --> 00:51:34,340 Ama eğer pompalayacaksan gecenin bu vaktinde, 870 00:51:34,508 --> 00:51:36,593 dışarı pompalayacaksın hoşumuza giden şeyler, tamam mı? 871 00:51:51,442 --> 00:51:53,234 - Bebek. - Ne? Ne? Ne? 872 00:51:58,991 --> 00:51:59,916 Evet! Evet! 873 00:52:00,041 --> 00:52:02,827 İşte bu. 874 00:52:08,549 --> 00:52:10,168 Dikkat et. 875 00:52:10,336 --> 00:52:13,654 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 876 00:52:19,627 --> 00:52:22,772 Baban seni takip etmemi sağladı. 877 00:52:22,897 --> 00:52:24,974 Bana prezervatif verdi. 878 00:52:25,099 --> 00:52:26,409 Senden gerçekten hoşlanıyor olmalı. 879 00:52:26,534 --> 00:52:29,712 Genelde sadece benimkini verir erkek arkadaşlar diş barajı. 880 00:52:34,008 --> 00:52:35,359 Liam buralarda bir yerde. 881 00:52:38,572 --> 00:52:40,623 Çocuklar uyanmıyor mu? 882 00:52:40,748 --> 00:52:43,076 Yapabilir misin? 883 00:53:03,971 --> 00:53:05,640 Hey Carl, Ian'ı gördün mü? 884 00:53:06,074 --> 00:53:08,476 Uyandığımda gitmiştim. 885 00:53:42,744 --> 00:53:44,679 Bu senin için nasıl iyi olabilir? 886 00:53:44,847 --> 00:53:46,756 Veya... veya... veya... veya bu? 887 00:53:46,881 --> 00:53:48,641 Bu senin için nasıl iyi olabilir? 888 00:53:48,809 --> 00:53:50,768 - Evet. Komik olmayan ne biliyor musun? - Ha? 889 00:53:50,936 --> 00:53:52,395 Sen. 890 00:53:52,520 --> 00:53:54,554 Durmadan. 891 00:54:02,463 --> 00:54:05,465 Kash'tan önce kimse var mı? 892 00:54:07,535 --> 00:54:09,345 Bir. 893 00:54:09,470 --> 00:54:10,713 Evet? DSÖ? 894 00:54:10,838 --> 00:54:13,082 Sana söylemiyorum, tamam mı? 895 00:54:13,250 --> 00:54:17,377 Seni hayal kırıklığına uğrattığım tek bir anı söyle. 896 00:54:21,449 --> 00:54:22,959 Okuldaki bir çocuktu. 897 00:54:23,084 --> 00:54:24,627 Evet? 898 00:54:24,752 --> 00:54:26,896 Tamam sanırım öyle gerçekten önemli değil 899 00:54:27,021 --> 00:54:28,598 'çünkü demek istediğim o çoktan gitti artık, neyse 900 00:54:28,723 --> 00:54:32,560 ama... Roger Spikey. 901 00:54:32,728 --> 00:54:35,705 Roger Spikey'i mi? 902 00:54:35,830 --> 00:54:38,274 Lanet olası eşek sikli Roger Spikey mi? 903 00:54:38,399 --> 00:54:40,310 Orijinal steakmeister mı? 904 00:54:40,435 --> 00:54:43,112 Yoksa bu söylentiyi o mu başlattı? 905 00:54:43,237 --> 00:54:45,072 Söylenti değil. 906 00:54:45,573 --> 00:54:46,991 Vay, bu biraz eşcinselceydi. 907 00:54:47,159 --> 00:54:48,785 Az önce orada ne yaptın kaşlarınla. 908 00:54:48,910 --> 00:54:50,420 Bunu izlemek istiyorsun. 909 00:54:50,545 --> 00:54:52,312 Tamam, siktir git, tamam mı? 910 00:54:53,457 --> 00:54:56,526 Ama cidden, sanki... 911 00:54:56,651 --> 00:54:59,829 kıçına kadar mı? 912 00:54:59,954 --> 00:55:01,731 Buna alıştın mı? 913 00:55:01,856 --> 00:55:02,932 Birisi buna alışabilir mi? 914 00:55:03,057 --> 00:55:05,134 Yani... yani, bütün mesele 915 00:55:05,259 --> 00:55:09,029 Sindirim sisteminin tek yönlü trafiktir. 916 00:55:11,475 --> 00:55:13,976 Sadece öyle. 917 00:55:18,573 --> 00:55:20,608 Ne? Ne?! 918 00:55:20,776 --> 00:55:22,318 "Öyle." 919 00:55:22,443 --> 00:55:24,087 Sanki bize sadece ciğerlerimiz verilmiş gibi 920 00:55:24,212 --> 00:55:26,447 fena halde sigara içmek için, değil mi? 921 00:55:38,502 --> 00:55:40,461 Bu çok sıcak! 922 00:55:40,629 --> 00:55:42,004 Onu düşürmeyin. Lütfen düşürmeyin. 923 00:55:42,129 --> 00:55:43,639 Lütfen düşürmeyin! Aman Tanrım, aman Tanrım, 924 00:55:43,764 --> 00:55:45,383 aman tanrım. 925 00:55:45,551 --> 00:55:46,809 Sosis hazır. 926 00:55:46,934 --> 00:55:48,144 Bir süredir yumurta yemiyorum. 927 00:55:48,269 --> 00:55:50,380 Birisi zaten krep aldı mı? 928 00:55:50,505 --> 00:55:51,847 Bütün bunlar nedir? 929 00:55:52,015 --> 00:55:54,475 Debbie sevdiğim tek kişi benden daha erken uyandığını biliyorum 930 00:55:54,643 --> 00:55:56,227 ve ona asla kahvaltı yapmadığımı söyledim. 931 00:55:56,395 --> 00:55:57,620 ama en sevdiği yemek olduğunu söyledi. 932 00:55:57,745 --> 00:55:59,105 Ve düşündüm ki, onun doğum günü olduğu için... 933 00:55:59,273 --> 00:56:00,773 - Vay! - Hayır değil! 934 00:56:00,941 --> 00:56:02,108 Onun doğum günü değil. 935 00:56:02,276 --> 00:56:04,394 Öyle olduğunu asla söylemedim. ben "Keşke öyle olsaydı" dedi. 936 00:56:04,519 --> 00:56:05,962 Ah, doğru, öyle olmasını dilediğini söyledi. 937 00:56:06,087 --> 00:56:07,630 Üzgünüm Deb, bunu tamamen yanlış duydum. 938 00:56:07,755 --> 00:56:08,906 Sağda delikli kulak zarı. 939 00:56:12,827 --> 00:56:15,405 Okula en fazla 15 dakika kala. 940 00:56:15,530 --> 00:56:16,439 Evet, evet, evet. 941 00:56:16,564 --> 00:56:18,207 Ian, Lip, işiniz biter bitmez bulaşıkları yıkayın. 942 00:56:18,332 --> 00:56:19,542 - Debbie, Carl... - Evet. 943 00:56:19,667 --> 00:56:21,502 Çöpü dışarı çıkarmalısın.